In the beginning was the word and the word was...